Selecting the option to add an event to your personal calendar will perform a one-time copy of the event. Any future updates to the event will not "sync" to your personal calendar. 

If you would like to subscribe so that future updates are synced to your personal calendar, go to the Calendar tool and subscribe to the appropriate event category. If you do not see the Subscribe button above the Calendar, talk to your group admin about enabling the feature.